"i guess not" en Portuguese (BR)
Definición
Uma forma casual de dizer que você não acha que algo seja verdade, correto ou que vá acontecer, geralmente quando está em dúvida ou decepcionado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito informal, comum em conversas ao responder perguntas ou reagir a situações. Expressa incerteza, uma negativa suave ou leve decepção. Evite em situações formais.
Ejemplos
Will it rain today? I guess not.
Vai chover hoje? **Acho que não**.
Do you want more tea? I guess not.
Você quer mais chá? **Acho que não**.
Is the store still open? I guess not.
A loja ainda está aberta? **Acho que não**.
You thought he would call, but I guess not.
Você achou que ele ligaria, mas **acho que não**.
I checked my account for the refund, but I guess not yet.
Olhei na minha conta pelo reembolso, mas **acho que não** ainda.
Were you able to fix the problem? I guess not, since it's still not working.
Você conseguiu resolver o problema? **Acho que não**, já que ainda não está funcionando.