"i don't mind telling you" en Chinese (Traditional)

我不介意告訴你老實說

Definición

這個表達用於坦率承認某事，通常是自己的真實感受、觀點或事實。這表示你很誠實，有時甚至有點大膽。

常用於表達真摯或強烈感受前作強調。偏口語化，有時帶些私密或戲劇性色彩。常出現在要說出意外或不好啟齒的話之前。

I don't mind telling you, I'm nervous about the test.

**我不介意告訴你**，我對這次考試很緊張。

I don't mind telling you, I really liked her idea.

**老實說**，我真的很喜歡她的想法。

I don't mind telling you that was the hardest part for me.

**老實說**，那是我覺得最難的部分。

I don't mind telling you, I was shocked when I heard the news.

**我不介意告訴你**，聽到消息時我很震驚。

Honestly, I don't mind telling you, I never thought they'd win.

說真的，**我不介意告訴你**，我從沒想到他們會贏。

I don't mind telling you, sometimes I feel completely lost at work.

**我不介意告訴你**，有時候我在工作中覺得完全迷失。