"i don't mind telling you" en Chinese (Simplified)

我不介意告诉你说实话

Definición

这个表达表示你正在坦率地承认某事，通常是关于你的真实感受、意见或事实。它表明你很诚实，有时还带点大胆。

通常在表达真实或强烈感受前用于强调。比较口语化，有时显得很坦白或戏剧化。常出现在即将说出令人意外或难以启齿的话前。

I don't mind telling you, I'm nervous about the test.

**我不介意告诉你**，我对这次考试很紧张。

I don't mind telling you, I really liked her idea.

**说实话**，我真的很喜欢她的主意。

I don't mind telling you that was the hardest part for me.

**说实话**，那对我来说是最难的部分。

I don't mind telling you, I was shocked when I heard the news.

**我不介意告诉你**，听到这个消息时我很震惊。

Honestly, I don't mind telling you, I never thought they'd win.

说真的，**我不介意告诉你**，我从没想过他们会赢。

I don't mind telling you, sometimes I feel completely lost at work.

**我不介意告诉你**，有时候我在工作中感到完全迷茫。