"i don't have time to catch my breath" en Korean

숨 돌릴 틈도 없다숨 쉴 시간도 없다

Definición

이 표현은 너무 바빠서 쉴 틈도 없고, 잠깐이라도 숨 쉴 시간이 없을 때 씁니다.

친구나 동료끼리, 일상 회화에서 자주 쓰며, 매우 바쁠 때 스트레스를 강조할 때 사용합니다. 공식문서에서는 쓰이지 않습니다.

I don't have time to catch my breath today; I'm late for two meetings.

오늘은 **숨 돌릴 틈도 없어**. 회의 두 개에 늦을 것 같아.

When I'm working, sometimes I don't have time to catch my breath.

일할 때는 가끔 **숨 돌릴 틈도 없다**.

This week is so busy; I don't have time to catch my breath.

이번 주는 너무 바빠서 **숨 돌릴 틈도 없다**.

Between work, family, and errands, I don't have time to catch my breath these days.

일, 가족, 잡다한 일들 때문에 요즘 **숨 돌릴 틈도 없다**.

Honestly, I don't have time to catch my breath—my phone won't stop ringing!

솔직히 말해서 **숨 쉴 시간도 없다**—계속 전화가 온다!

Ever since I changed jobs, I don't have time to catch my breath anymore.

직장 바꾼 후로는 **숨 돌릴 틈도 없어**.