"i don't have time to catch my breath" en Arabic

لا يوجد لدي وقت حتى لألتقط أنفاسي

Definición

هذا التعبير يعني أنك مشغول للغاية وليس لديك لحظة حتى للراحة أو الاسترخاء.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا للتعبير عن ضغط العمل وكثرة المشاغل. يُستخدم بين الأصدقاء أو في حديث غير رسمي.

I don't have time to catch my breath today; I'm late for two meetings.

اليوم **لا يوجد لدي وقت حتى لألتقط أنفاسي**؛ عندي اجتماعان متأخر فيهما.

When I'm working, sometimes I don't have time to catch my breath.

عندما أعمل، أحيانًا **لا يوجد لدي وقت حتى لألتقط أنفاسي**.

This week is so busy; I don't have time to catch my breath.

هذا الأسبوع مزدحم جدًا؛ **لا يوجد لدي وقت حتى لألتقط أنفاسي**.

Between work, family, and errands, I don't have time to catch my breath these days.

بين العمل والعائلة والمشاوير، هذه الأيام **لا يوجد لدي وقت حتى لألتقط أنفاسي**.

Honestly, I don't have time to catch my breath—my phone won't stop ringing!

بصراحة، **لا يوجد لدي وقت حتى لألتقط أنفاسي**—هاتفي لا يتوقف عن الرنين!

Ever since I changed jobs, I don't have time to catch my breath anymore.

منذ أن غيرت عملي، **لا يوجد لدي وقت حتى لألتقط أنفاسي** بعد الآن.