"i declare" en Bengali

• আসলে বলতে হয়
• সত্যি বলতে হয়

Definición

এটি একটি পুরনো বা আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, যা বিস্ময়, গুরুত্ব, বা দৃঢ়ভাবে কিছু বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও সাহিত্যে বা কৌতুকপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

প্রায়ই নাটকীয় বা অতি আনুষ্ঠানিক কথায় শোনা যায়; দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহার হয় না। মজার বা সাহিত্যের পরিবেশে ব্যবহৃত হয়।

Ejemplos

I declare, it’s getting late.

**আসলে বলতে হয়**, অনেক রাত হয়ে গেছে।

I declare, I forgot my keys again!

**আসলে বলতে হয়**, আমি আবার চাবি ভুলে গিয়েছি!

I declare, this pie is delicious.

**আসলে বলতে হয়**, এই পাইটা দারুন সুস্বাদু।

I declare, you gave me quite a scare!

**আসলে বলতে হয়**, তুমি আমাকে বেশ ভয় পাইয়ে দিলে!

She walked in so quietly that I declare, I nearly jumped out of my chair.

সে এত চুপচাপ এসে ঢুকলো যে, **আসলে বলতে হয়**, আমি চেয়ার থেকে পড়ে যাওয়ার মতো অবস্থা হয়েছিল।

I declare, if it isn’t my old friend back in town!

**আসলে বলতে হয়**, ও আমার পুরনো বন্ধু শহরে ফিরেছে!