"i can't accept that" en Portuguese (PT)
Definición
Uma maneira de dizer que não consegues ou não queres concordar com algo, geralmente porque é injusto, incomoda ou vai contra os teus princípios.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão educada mas firme, usada em discordâncias, rejeição de más notícias ou na defesa de valores. Pode soar emocional. Usada em decisões difíceis ou informações inesperadas.
Ejemplos
I can't accept that the test was canceled.
**Não posso aceitar isso** de que o teste foi cancelado.
If you are leaving, I can't accept that.
Se vais embora, **não posso aceitar isso**.
I can't accept that you didn't tell me the truth.
**Não posso aceitar isso** por não me teres dito a verdade.
Honestly, I can't accept that this is really happening.
Sinceramente, **não posso aceitar isso** de isto estar mesmo a acontecer.
Sorry, I can't accept that as an excuse.
Desculpa, **não posso aceitar isso** como desculpa.
They offered me a lower salary, but I can't accept that.
Ofereceram-me um salário mais baixo, mas **não posso aceitar isso**.