"i've heard so much about you" en Arabic

• سمعت الكثير عنك

Definición

عبارة مهذبة وودية تُقال عند لقاء شخص لأول مرة، لإظهار أنك سمعت عنه من قبل.

Notas de Uso (Arabic)

شائع عند لقاء أحد عن طريق أصدقاء أو زملاء. غالباً يتبعها تعليق إيجابي. محايدة ولطيفة؛ لا تستخدم بسخرية إلا إذا كان السياق واضحاً. أقرب إلى 'تشرفت بلقائك' لكنها تُظهر أنك سمعت عنه سابقًا.

Ejemplos

I've heard so much about you from Sarah.

لقد **سمعت الكثير عنك** من سارة.

I've heard so much about you. It's nice to finally meet you.

**سمعت الكثير عنك**. سعيد بلقائك أخيراً.

Wow, I've heard so much about you from my coworkers.

واو، **سمعت الكثير عنك** من زملائي في العمل.

I've heard so much about you—all good things, I promise!

**سمعت الكثير عنك**—كل شيء إيجابي، أعدك!

I've heard so much about you that I feel like we already know each other.

**سمعت عنك الكثير** لدرجة أني أشعر أننا نعرف بعضنا بالفعل.

Hey, I've heard so much about you over the years!

مرحباً، **سمعت الكثير عنك** على مر السنين!