"i'm telling you" en Chinese (Simplified)

我跟你说我真的说

Definición

用于强调你说的是实话或让对方相信你讲的是真话的表达。

口语表达，强调自己说的确实是真的。有时带点无奈或强调意味。别在正式书面语中用。

I'm telling you, it's going to rain today.

**我跟你说**，今天要下雨。

I'm telling you, this place has the best pizza.

**我跟你说**，这家店的披萨最好吃。

I'm telling you, we should leave now.

**我跟你说**，我们现在就该走了。

I'm telling you, he didn't mean to do it.

**我跟你说**，他真不是故意的。

Why won't you believe me? I'm telling you, I'm not lying!

你为什么不信我？**我跟你说**，我没说谎！

I'm telling you, that movie will blow your mind.

**我跟你说**，那部电影绝对让你震撼。