"i'm not kidding" en Turkish
Definición
Söylediğiniz şeyin şaka olmadığını, gerçekten doğru ve ciddi olduğunu belirtmek için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmîdir; şaşırtıcı veya inanılmaz olaylarda dinleyiciye ciddiyet belirtir. 'Gerçekten', 'şaka değil' gibi ifadelerle de kullanılır.
Ejemplos
I'm not kidding, the test is really tomorrow!
**Şaka yapmıyorum**, sınav gerçekten yarın!
I'm not kidding, this pizza is the best I have tasted.
**Şaka yapmıyorum**, bu pizza yediğim en iyisi.
I'm not kidding, you won the prize!
**Şaka yapmıyorum**, ödülü sen kazandın!
Seriously, I'm not kidding about meeting the celebrity yesterday.
Cidden söylüyorum, dün bir ünlüyle tanıştım—**şaka yapmıyorum**.
I'm not kidding—if you hurry, you might catch the last train.
**Şaka yapmıyorum**—acele edersen son trene yetişirsin.
That price is real—I'm not kidding.
O fiyat gerçek—**şaka yapmıyorum**.