"i'm like you" en Japanese

私はあなたと似ている

Definición

誰かと性格や考え方、状況が似ていることを伝えるフレーズです。

主に感情や性格、経験の共感を伝えるくだけた表現です。見た目の類似には使いません（その場合は「見た目が似ている」などを使う）。

I'm like you. I get nervous before a test.

**私はあなたと似ている**。テストの前は私も緊張します。

I'm like you because I also love music.

**私はあなたと似ている**、私も音楽が大好きだから。

Don't worry, I'm like you and I make mistakes too.

心配しないで、**私はあなたと似ている**、私も間違いをします。

Hey, I'm like you—I can't live without coffee in the morning.

ねえ、**私はあなたと似ている**—朝はコーヒーなしじゃ生きられない。

I'm like you when it comes to dancing—really awkward!

ダンスに関しては**私はあなたと似ている**—本当にぎこちない！

Honestly, I'm like you—I struggle to wake up early too.

正直言って、**私はあなたと似ている**—私も朝早く起きるのが苦手です。