"i'll get right on it" en Japanese

すぐに取りかかります今すぐやります

Definición

この表現は、頼まれたことや仕事をすぐに始めるという意味です。待たせずに対応することを表します。

カジュアルな場面や仕事でよく使われます。メールや会話でも使えますが、とてもフォーマルな文書では避けてください。

No problem, I'll get right on it.

問題ありません、**すぐに取りかかります**。

Boss: Can you send the email now? Worker: I'll get right on it.

上司：今メール送れる？　部下：**すぐに取りかかります**。

If you need those papers, I'll get right on it.

その書類が必要なら、**すぐに取りかかります**。

Oops, I forgot to call her, but I'll get right on it now.

あっ、彼女に電話するのを忘れてた。でも**今すぐやります**。

Just tell me what needs fixing and I'll get right on it.

直す必要があることを教えてくれたら、**すぐに取りかかります**。

Thanks for reminding me! I'll get right on it as soon as I finish this.

思い出させてくれてありがとう！これが終わったら**すぐに取りかかります**。