"i'll bite" en Turkish
Definición
Birisi merak uyandıran bir şey söylediğinde daha fazla bilgi almak istediğini göstermek için kullanılan gayri resmi bir ifade.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi olmayan, samimi ortamlarda söylenir; 'ısırmak' anlamında değildir. Merak veya ilgi göstermek için.
Ejemplos
"I have a secret plan." "Okay, I'll bite. What is it?"
Bir planım var ama gizli. Pekâlâ, **dinliyorum**. Nedir?
He said, "Want to know something crazy?" and I replied, "I'll bite."
O, 'Çılgın bir şey bilmek ister misin?' dedi ve ben '**dinliyorum**' diye cevap verdim.
If you have a good story, I'll bite.
İyi bir hikayen varsa, **dinliyorum**.
Hmm, sounds intriguing. I'll bite—what happened next?
Hmm, ilginç geldi. **Dinliyorum**—Sonra ne oldu?
Okay, I'll bite. Why do you look so happy today?
Pekâlâ, **dinliyorum**. Neden bugün bu kadar mutlusun?
You have that "I know something you don't" face. Fine, I'll bite.
O yüzündeki 'Senin bilmediğin bir şey biliyorum' ifadesi var. Peki, **dinliyorum**.