"i'll bite" en Arabic

حسنًا، أخبرنيحسنًا، هات ما عندك (تعبير غير رسمي لإظهار الاهتمام)

Definición

تعبير غير رسمي يُستخدم للدلالة على الفضول أو الرغبة في معرفة المزيد حول أمر ما، غالبًا بعد أن يعرض أحدهم شيئًا غامضًا أو غير متوقع.

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل طابع المزاح؛ يُقال عندما تثير جملة أو عرض فضول السامع. لا علاقة له بالمعنى الحرفي لـ"العض".

"I have a secret plan." "Okay, I'll bite. What is it?"

"لدي خطة سرية." "حسنًا، **أخبرني**. ما هي؟"

He said, "Want to know something crazy?" and I replied, "I'll bite."

قال: "هل تريد معرفة شيء مجنون؟" أجبته: "**حسنًا، أخبرني**."

If you have a good story, I'll bite.

إذا لديك قصة جيدة، **حسنًا، أخبرني**.

Hmm, sounds intriguing. I'll bite—what happened next?

همم، يبدو الأمر مشوقًا. **حسنًا، أخبرني**—ماذا حدث بعد ذلك؟

Okay, I'll bite. Why do you look so happy today?

حسنًا، **هات ما عندك**. لماذا تبدو سعيدًا اليوم؟

You have that "I know something you don't" face. Fine, I'll bite.

لديك وجه "أعرف شيئًا لا تعرفه". حسنًا، **أخبرني**.