"i'll be a monkey's uncle" en Hindi

• मैं तो दंग रह गया!
• यह तो आश्चर्यजनक है!

Definición

यह एक पुराना मुहावरा है जिसका प्रयोग बहुत आश्चर्य या अविश्वास जताने के लिए किया जाता है, खासकर जब कुछ अप्रत्याशित होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह बेहद अनौपचारिक और कुछ हद तक पुराना मुहावरा है, अक्सर मजाक या आश्चर्य दिखाने के लिए। यह औपचारिक या लिखित भाषा में इस्तेमाल नहीं होता; आम तौर पर फिल्मों, टीवी या मज़ाक में सुनाई देता है।

Ejemplos

I'll be a monkey's uncle, she really won the contest!

**मैं तो दंग रह गया**, उसने सच में प्रतियोगिता जीत ली!

Wow, I'll be a monkey's uncle if that's true.

वाह, **यह तो आश्चर्यजनक** है अगर यह सच है!

I'll be a monkey's uncle—you fixed the car yourself?

**मैं तो दंग रह गया**—क्या तुमने खुद ही गाड़ी ठीक कर ली?

Well, I'll be a monkey's uncle! I never thought I'd see the day.

अरे, **मैं तो दंग रह गया**! कभी नहीं सोचा था ये दिन देखूंगा।

If Jake actually arrives on time, I'll be a monkey's uncle.

अगर जेक सच में समय पर आ गया, तो **मैं तो दंग रह जाऊंगा**।

You got an A on that tough exam? I'll be a monkey's uncle!

इतनी मुश्किल परीक्षा में तुम्हें A मिला? **मैं तो हैरान हूँ!**