"i'd bet money" en Russian
Definición
Это выражение показывает, что вы почти на 100% уверены в чём-то, словно готовы поставить на это свои деньги.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в разговорной речи для выражения уверенности. Обычно следует 'что' — например, 'я готов поспорить, что...'. Не означает реальное пари, просто усиление уверенности.
Ejemplos
I'd bet money that it will rain tomorrow.
**Я готов поспорить**, что завтра пойдет дождь.
If you asked him, I'd bet money he would say yes.
Если бы ты его спросил, **я готов поспорить**, он бы согласился.
I'd bet money she's already at home.
**Я готов поспорить**, что она уже дома.
I'd bet money he forgot about our meeting again.
**Я готов поспорить**, он снова забыл о нашей встрече.
That dog loves food so much, I'd bet money he'll come running if you open a bag of chips.
Эта собака так любит еду, что **я готов поспорить**, он сразу прибежит, если открыть пакет чипсов.
I'd bet money you can't eat that entire pizza by yourself!
**Я готов поспорить**, ты не сможешь съесть всю эту пиццу один!