"i'd bet money" en Korean

내가 장담해돈 걸 수 있어

Definición

이 표현은 어떤 일에 대해 아주 확신할 때, 실제로 돈을 걸 정도로 믿는다는 의미입니다.

주로 비공식적인 대화에서 사용하며, 실제로 내기를 거는 것이 아니라 자신감을 강조할 때 씁니다. '내가 장담해', '내가 확실히 말할 수 있어'와 비슷.

I'd bet money that it will rain tomorrow.

내가 **장담해**, 내일 비 올 거야.

If you asked him, I'd bet money he would say yes.

그에게 물어보면, **내가 장담하는데** 분명히 '응' 할 거야.

I'd bet money she's already at home.

**내가 장담하는데**, 그녀는 이미 집에 있을 거야.

I'd bet money he forgot about our meeting again.

**내가 장담해**, 그 사람 또 우리 모임 잊었어.

That dog loves food so much, I'd bet money he'll come running if you open a bag of chips.

저 개는 먹는 걸 너무 좋아해서, 네가 과자 봉지 열면 **내가 장담해** 달려올 거야.

I'd bet money you can't eat that entire pizza by yourself!

**내가 장담해**, 너 혼자서 그 피자 다 못 먹어!