"hysterical" en Chinese (Traditional)

• 歇斯底里的
• 非常好笑的

Definición

如果某人是歇斯底里的，意思是他情緒極度失控，常常會哭或無法冷靜下來。這個詞也可以表示某事非常好笑。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個詞常見的兩個意思差別很大：一是情緒極度失控，二是「非常好笑」。在日常口語裡，表示「特別搞笑」時很常見，也比較隨意。要注意，把人直接說成 'hysterical' 有時會讓人覺得帶有批評意味，或顯得有些過時。

Ejemplos

The child became hysterical when he could not find his mother.

那個孩子找不到媽媽時，變得**歇斯底里**。

Her story was so hysterical that we all laughed.

她的故事太**好笑了**，我們都笑了。

He sounded hysterical on the phone.

他在電話裡聽起來很**歇斯底里**。

I was hysterical after watching that comedy special.

看完那場單口喜劇後，我簡直**笑瘋了**。

She got hysterical when she heard the fire alarm.

她一聽到火警警報就變得**歇斯底里**了。

That video of your dog trying to sing is hysterical.

你家狗狗試著唱歌的那個影片真是**太好笑了**。