"hypos" en Spanish
Definición
'Hypos' es una abreviatura informal de 'hipoglucemias', que significa episodios de bajo nivel de azúcar en sangre, sobre todo en personas con diabetes. Se usa comúnmente en conversaciones médicas y cotidianas.
Notas de Uso (Spanish)
'Hypos' lo usan principalmente personas con diabetes y profesionales de la salud; es informal y oral. La forma completa 'hipoglucemia' es formal y escrita. Es muy común en el inglés británico y australiano. No confundir con el hipo (son cosas diferentes).
Ejemplos
People with diabetes often have hypos if they skip meals.
Las personas con diabetes a menudo tienen **hipos** si se saltan comidas.
She carries snacks in case she has hypos.
Ella lleva bocadillos por si tiene **hipos**.
Doctors ask about hypos when checking your diabetes.
Los médicos preguntan por los **hipos** al revisar tu diabetes.
I get a bit shaky when I have hypos, so I always keep juice nearby.
Me tiemblan las manos cuando tengo **hipos**, así que siempre llevo jugo cerca.
My doctor told me to write down how many hypos I have each week.
Mi médico me dijo que apunte cuántos **hipos** tengo cada semana.
After two hypos in one day, he realized he needed to adjust his insulin.
Después de dos **hipos** en un día, se dio cuenta de que tenía que ajustar su insulina.