"hype up" en Korean

과장하다들뜨게 하다

Definición

실제보다 더 좋거나 중요한 것처럼 과장하여 말하거나, 사람들을 신나게 만드는 것을 의미함.

'과장하다', '들뜨게 하다'는 주로 구어체에서 쓰이며, 행사나 제품, 사람, 분위기를 띄우는 데 사용됨. 과장된 홍보나 광고, 혹은 사람들의 분위기를 띄우고 싶을 때 쓴다.

They tried to hype up the new movie before it was released.

그들은 새 영화를 공개하기 전에 **과장하려고** 했다.

The coach tried to hype up the team before the game.

코치는 경기 전에 팀을 **들뜨게 하려고** 했다.

People always hype up the latest phone.

사람들은 항상 최신 휴대폰을 **과장한다**.

Don't let the ads hype up your expectations.

광고가 네 기대를 **과장하지** 않게 해.

Music always hypes up the crowd before a concert starts.

음악은 콘서트 시작 전에 항상 관객을 **들뜨게 한다**.

They really know how to hype up a simple story and make it sound amazing.

그들은 평범한 이야기도 정말로 **과장해서** 대단하게 만든다.