"hustler" en Russian
Definición
Очень активный человек, который усердно работает для достижения целей или заработка, иногда прибегая к хитрости или обману. Также может означать мошенника, зарабатывающего обманом.
Notas de Uso (Russian)
Может быть использовано положительно (целеустремлённый человек) или отрицательно (мошенник, аферист). Осторожно используйте словосочетания типа 'уличный дельец' или 'пул-аферист', чтобы не спутать значения.
Ejemplos
He is a real hustler and never stops working.
Он настоящий **дельец** и никогда не перестаёт работать.
Many street hustlers try to sell things to tourists.
Многие уличные **аферисты** пытаются что-то продать туристам.
She calls herself a hustler because she always finds a way to succeed.
Она называет себя **дельцом**, потому что всегда находит способ добиться успеха.
That guy’s a bit of a hustler—watch your wallet around him.
Этот парень немного **аферист** — держи кошелёк при себе с ним.
You have to be a hustler to make it in this city.
Чтобы выжить в этом городе, нужно быть настоящим **дельцом**.
Some call her a hustler, but she just knows how to get things done.
Кто-то называет её **дельцом**, но она просто знает, как всё устроить.