"hurt your feelings" en Arabic

• جرح مشاعرك

Definición

أن تقول أو تفعل شيئًا يجعل شخصًا يشعر بالحزن أو الانزعاج أو الأذى النفسي.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا تأتي مع عبارات مثل 'لم أقصد أن' أو 'آسف إذا...'. ألين من 'الإساءة' وغالبًا تشير لمسائل عاطفية أو شخصية.

Ejemplos

I'm sorry if I hurt your feelings.

أنا آسف إذا **جرحت مشاعرك**.

She didn't mean to hurt your feelings.

لم تكن تقصد أن **تجرح مشاعرك**.

Did my words hurt your feelings?

هل كلماتي **جرحت مشاعرك**؟

I didn't realize my joke would hurt your feelings.

لم أكن أعلم أن مزحتي قد **تجرح مشاعرك**.

Sometimes, the truth can hurt your feelings, but I have to be honest.

أحيانًا الحقيقة قد **تجرح مشاعرك**، لكن يجب أن أكون صادقًا.

If I ever hurt your feelings, please tell me so I can make it right.

إذا **جرحت مشاعرك** يومًا ما، أخبرني حتى أُصحح خطئي.