"hurry one on your way" en Arabic

• حث شخصًا على الإسراع في طريقه
• دفع شخص لمغادرة المكان بسرعة

Definición

تشجيع شخص أو حثه على المغادرة أو الاستمرار بسرعة، غالبًا لأنك تريد رحيله أو لضيق الوقت.

Notas de Uso (Arabic)

هذه العبارة رسمية أو أدبية قليلاً ونادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية. تُستخدم عندما تريد أن تجعل شخصًا يغادر بلطف أو بشكل غير محرج. من البدائل الشائعة في الإنجليزية: 'send someone on their way' أو 'hurry someone along'. تستخدم فقط مع الأشخاص.

Ejemplos

She tried to hurry him on his way because she needed to close the shop.

حاولت **حثه على طريقه بسرعة** لأنها احتاجت إغلاق المتجر.

The guard hurried the visitors on their way after the museum closed.

قام الحارس بـ**حث الزوار على الطريق بسرعة** بعد إغلاق المتحف.

The teacher wanted to hurry the children on their way so they wouldn't miss the bus.

أرادت المعلمة أن **تحث الأطفال على طريقهم بسرعة** حتى لا يفوتوا الحافلة.

I didn't mean to be rude—I just needed to hurry you on your way so I could get back to work.

لم أقصد أن أكون فظًا؛ فقط كنت بحاجة إلى **حثك على طريقك بسرعة** حتى أعود للعمل.

After a quick cup of tea, she politely hurried me on my way because she had guests arriving soon.

بعد فنجان شاي سريع، قامت بلطف بـ**حثي على طريقي بسرعة** لأن لدي ضيوف سيصلون قريبًا.

Sometimes you just need to hurry someone on their way to keep things moving.

أحيانًا تحتاج فقط إلى **حث شخص على طريقه بسرعة** حتى تستمر الأمور.