"hunker" en Arabic

• ينخفض لأسفل
• يصمد (مجازي)

Definición

خفض الجسد بالقرب من الأرض بثني الركبتين، أو (بشكل غير رسمي) البقاء في مكان واحد وانتظار أن تمر الظروف الصعبة.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية. التعبير الشائع هو 'hunker down' ويعني الانخفاض جسديًا أو مجازياً تحمل الظروف الصعبة. غير رسمية وتسمع غالبًا في الأخبار أو الحديث عن الأزمات.

Ejemplos

Please hunker down and stay safe during the storm.

يرجى **الانخفاض** والبقاء بأمان أثناء العاصفة.

The children hunkered near the campfire to stay warm.

الأطفال **انخفضوا** بالقرب من النار ليبقوا دافئين.

We need to hunker down and finish this project.

نحتاج إلى أن **نصمد** وننهي هذا المشروع.

When the boss showed up unexpectedly, everyone hunkered down and got back to work.

عندما ظهر المدير فجأة، الجميع **انكبوا** على العمل مجدداً.

Some families just hunker down at home when it snows.

بعض العائلات **تبقى** في المنزل عندما تتساقط الثلوج.

With prices rising, many people are hunkering down and spending less.

مع ارتفاع الأسعار كثير من الناس **يصمدون** وينفقون أقل.