"hunker down to" en Portuguese (PT)

• preparar-se para
• concentrar-se em

Definición

Preparar-se seriamente para algo difícil, ou concentrar-se e esforçar-se muito numa tarefa ou objetivo.

Notas de Uso (Portuguese (PT))

Expressão informal, usada para se referir a dedicar-se seriamente a uma tarefa ('hunker down to estudar', 'hunker down to trabalhar'). Sugere esforço contínuo. Não confundir com 'hunker down' sozinho, que significa abrigar-se ou esperar.

Ejemplos

We need to hunker down to finish this project on time.

Precisamos **preparar-nos** para terminar este projeto a tempo.

Before exams, students often hunker down to study.

Antes dos exames, os estudantes normalmente **se preparam para** estudar.

Let's hunker down to solve this problem together.

Vamos **preparar-nos para** resolver este problema juntos.

When the deadline approached, everyone hunkered down to get things done.

Quando o prazo estava a aproximar-se, todos **se prepararam para** terminar as tarefas.

I had to hunker down to learn everything before my interview.

Tive de **me dedicar** para aprender tudo antes da minha entrevista.

It’s time to hunker down to save money if you want to travel.

Está na hora de **te preparares para** poupar dinheiro se quiseres viajar.