"hungry as a hunter" en Portuguese (PT)
Definición
Usada para descrever estar com muita fome; significa estar mesmo muito faminto, normalmente após muito esforço ou esperar bastante.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada em conversas para exagerar a fome. Normalmente aparece como 'Estou faminto como um caçador.' Parecido com 'faminto como um lobo.' Pouco comum em escrita formal.
Ejemplos
I'm hungry as a hunter after that long walk.
Estou **faminto como um caçador** depois dessa longa caminhada.
She was hungry as a hunter when she got home from school.
Ela estava **faminta como um caçador** quando chegou da escola.
The children were hungry as hunters after playing outside all afternoon.
As crianças estavam **famintas como caçadores** depois de brincarem lá fora toda a tarde.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a hunter!
Uau, até comia um boi—estou **faminto como um caçador**!
After working nonstop, he was hungry as a hunter and went straight to the kitchen.
Depois de trabalhar sem parar, ele estava **faminto como um caçador** e foi direto para a cozinha.
By dinner time, we're all hungry as hunters and ready to eat anything.
À hora do jantar, estamos todos **famintos como caçadores** e prontos para comer tudo.