"hunches" en Portuguese (PT)
Definición
Sensações ou palpites, normalmente sem provas claras, de que algo é verdade ou vai acontecer. Muitas vezes as pessoas usam pressentimentos quando estão incertas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente informal, utilizado quando se toma uma decisão por intuição. Frases comuns: 'ter um pressentimento', 'confiar nos palpites', 'agir por um pressentimento'. Não confundir com 'hunch' como verbo (curvar-se).
Ejemplos
She always trusts her hunches when making decisions.
Ela confia sempre nos seus **pressentimentos** ao tomar decisões.
My hunches are usually right about people.
Os meus **pressentimentos** sobre as pessoas costumam estar corretos.
He had strong hunches that it would rain today.
Ele tinha fortes **pressentimentos** de que ia chover hoje.
Sometimes, my hunches tell me to take a different route, and I end up avoiding traffic.
Às vezes, os meus **pressentimentos** dizem-me para ir por outro caminho e acabo por evitar o trânsito.
You should listen to your hunches—they’re probably trying to warn you about something.
Deves ouvir os teus **pressentimentos**—provavelmente estão a tentar avisar-te de algo.
Even when everyone disagreed, her hunches about the project turned out to be spot on.
Mesmo quando todos discordaram, os **pressentimentos** dela sobre o projeto estavam certos.