"humoring" en Korean

맞춰 주기비위를 맞추기

Definición

상대방을 기분 좋게 해주거나 갈등을 피하기 위해 진심이 아니면서도 그 사람의 의견에 맞춰 주는 것.

'humoring someone'처럼 주로 사용되며, 유머와 관련된 뜻이 아님. 상대방의 기분이나 상황을 고려해 맞춰주는 의미가 큼.

He is humoring his little sister by letting her choose the game.

그는 여동생에게 게임을 고르게 하며 **맞춰 주고 있다**.

I was just humoring my friend by listening to his story.

나는 단지 친구 이야기를 들어주며 **비위를 맞춘 것뿐이야**.

She kept humoring her grandfather as he told old stories.

그녀는 할아버지가 옛이야기를 할 때마다 계속 **맞춰 드렸다**.

Are you really interested, or are you just humoring me?

정말 관심 있는 거야, 아니면 그냥 나 **맞춰 주는** 거야?

They were just humoring their boss during the meeting to avoid an argument.

그들은 회의 중에 상사와 싸우지 않기 위해 그냥 **비위를 맞췄다**.

Sometimes humoring a stubborn friend is easier than arguing.

가끔 고집 센 친구에게 **맞춰 주는** 게 말다툼하는 것보다 쉽다.