"hum with activity" en Indonesian
Definición
Menggambarkan suatu tempat yang sangat sibuk dan penuh dengan orang atau hal-hal yang bergerak, bekerja, atau terjadi secara bersamaan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan metaforis ini sering dipakai untuk kantor, kota, pasar, atau sekolah yang ramai dan teratur. Tidak untuk suasana kacau, tapi aktivitas positif yang teratur.
Ejemplos
The market hummed with activity all morning.
Pasar **ramai dengan aktivitas** sepanjang pagi.
By noon, the playground was humming with activity.
Siang hari, taman bermain sudah **ramai dengan aktivitas**.
The office is humming with activity today.
Kantor hari ini **ramai dengan aktivitas**.
On the first day of sales, the store was humming with activity from the moment it opened.
Di hari pertama promo, toko **ramai dengan aktivitas** sejak dibuka.
As soon as the bell rang, the hallway began to hum with activity.
Begitu bel berbunyi, lorong langsung **ramai dengan aktivitas**.
The café would always hum with activity in the evenings, full of laughter and conversation.
Kafe selalu **ramai dengan aktivitas** di malam hari, penuh dengan tawa dan obrolan.