"hullabaloo" en Japanese

大騒ぎ騒動

Definición

些細なことに対して人々が大騒ぎしたり、騒々しくなる状況や雰囲気のこと。

主に会話やカジュアルな場面で使われ、「大騒ぎする」などの表現がよく用いられる。深刻な争いや暴力的な状況には使わない。

The children made a hullabaloo in the classroom.

子どもたちが教室で**大騒ぎ**した。

There was a big hullabaloo over the new school rules.

新しい校則をめぐって大きな**騒動**があった。

Why is everyone making such a hullabaloo?

みんな、なぜそんなに**大騒ぎ**しているの？

Social media went wild with hullabaloo about the celebrity's new hairstyle.

有名人の新しい髪型でSNSが**大騒ぎ**になった。

After all that hullabaloo, it turned out to be nothing important.

あれだけ**大騒ぎ**したのに、結局大したことなかった。

He loves to create a hullabaloo wherever he goes.

彼は行く先々で**大騒ぎ**を起こすのが好きだ。