"hug" en Hindi

• गले लगाना
• झप्पी

Definición

Hug वह क्रिया है जिसमें आप किसी को प्यार, दिलासा, अभिवादन या सहारे के लिए अपनी बाँहों में लेते हैं। क्रिया के रूप में इसका मतलब है किसी को पास से बाँहों में थामना।

Notas de Uso (Hindi)

यह रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में noun और verb दोनों रूप में बहुत आम है: 'give someone a hug' और 'hug someone'। इसका भाव आमतौर पर स्नेहपूर्ण और गर्मजोशी वाला होता है; लेकिन कुछ संस्कृतियों या परिस्थितियों में गले लगना बहुत निजी लग सकता है, इसलिए context ज़रूरी है। आम phrases हैं 'big hug', 'group hug' और 'need a hug'।

Ejemplos

She gave me a hug before school.

स्कूल से पहले उसने मुझे एक **झप्पी** दी।

Come here and hug your grandma.

इधर आओ और अपनी दादी को **गले लगाओ**।

My little brother likes to hug his teddy bear.

मेरे छोटे भाई को अपने टेडी बियर को **गले लगाना** पसंद है।

You look like you need a hug.

लगता है तुम्हें एक **झप्पी** चाहिए।

Can I give you a hug, or would you rather not?

क्या मैं तुम्हें एक **झप्पी** दूँ, या तुम नहीं चाहोगे?

After everything we've been through, she just hugged me and said nothing.

जो कुछ भी हम झेल चुके थे, उसके बाद उसने बस मुझे **गले लगाया** और कुछ नहीं कहा।