"huddle around" en Portuguese (BR)
Definición
Juntar-se de forma próxima ao redor de alguém ou de algo, normalmente em um grupo pequeno para compartilhar ou observar algo juntos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando pessoas se aproximam fisicamente para ouvir, ver alguma coisa ou conversar em particular. Muito usada em frases como 'huddle around a mesa', 'huddle around o celular'. Não se usa para grandes multidões. Está ligada a aconchego, compartilhamento ou segredo.
Ejemplos
The kids huddle around the campfire to keep warm.
As crianças **se juntam em volta** da fogueira para se aquecer.
We huddle around the phone to listen to the news.
Nós **nos juntamos em volta** do telefone para ouvir as notícias.
Students huddle around the teacher to see the experiment.
Os estudantes **se juntam em volta** do professor para ver o experimento.
Everyone huddled around the laptop to watch the funny video.
Todos **se juntaram em volta** do laptop para assistir ao vídeo engraçado.
After hearing the news, we huddled around to discuss what to do next.
Após ouvir a notícia, **nos juntamos em volta** para discutir o que fazer em seguida.
The puppies huddled around their mother when it started to rain.
Os filhotes **se juntaram em volta** da mãe quando começou a chover.