"how should i know" en Turkish
Definición
Bir sorunun cevabını bilmediğinizde ve bunu bilmenizin mümkün olmadığı durumlarda kullanılır. Genellikle sizden fazla şey beklendiğinde söylenir.
Notas de Uso (Turkish)
Samimi ve bazen alaycı/tersleyici bir tondadır. Resmi ortamlarda kullanmayın. 'How am I supposed to know?' ifadesiyle anlam olarak aynıdır.
Ejemplos
"Where is my phone?" "How should I know?"
"Telefonum nerede?" "**Nereden bileyim**?"
How should I know what time the meeting is?
Toplantının saat kaçta olduğunu **ben nasıl bileyim**?
"Who broke the window?" "How should I know?"
"Camı kim kırdı?" "**Nereden bileyim**?"
If you lost your keys again, how should I know where you put them?
Anahtarlarını yine kaybettiysen, **ben nereden bileyim** onları nereye koyduğunu?
Don't ask me about her plans—how should I know?
Onun planlarını bana sorma—**nereden bileyim**?
You always expect me to know everything. Well, how should I know this time?
Hep benden her şeyi bilmemi bekliyorsun. Ama bu sefer **ben nasıl bileyim**?