"how is making out" en Chinese (Simplified)

最近怎么样？进展如何？

Definición

用于询问某人最近怎么样，事情进展如何，通常指工作、项目或生活。

属于口语和非正式表达，和“how are things going?”相似，一般用于美国英语。注意这里没有亲密含义，只是问近况或进展。

How is making out at your new job?

你在新工作**最近怎么样**？

I talked to Sam and asked, 'How is making out with the project?'

我和Sam聊过，问他：“这个项目**进展如何**？”

How is making out after moving to the new city?

搬到新城市后，**最近怎么样**？

So, how is making out living on your own?

那你一个人住**最近怎么样**？

I heard you started school again. How is making out with the classes?

听说你又开始上学了。课业**进展如何**？

It's been a tough year, but how is making out so far?

今年很难，不过到现在为止**最近怎么样**？