"how is fixed for" en Korean

(시간/자원) 괜찮아?(시간/자원)은 어때?

Definición

이 표현은 누군가의 시간, 돈, 에너지 같은 여유나 가능성을 물어볼 때 씁니다. 보통 'How are you fixed for [대상]?'라고 사용합니다.

약간 비격식적, 일상적으로 많이 씀. 'time', 'money' 등과 자주 쓰임. 'fix'의 '고치다'가 아니라 '여유가 있다'는 뜻.

How are you fixed for time this afternoon?

오늘 오후 **시간 괜찮아**?

How are you fixed for money until payday?

월급 전까지 **돈 괜찮아**?

How are you fixed for eggs? I want to bake a cake.

**계란 어때**? 나 케이크 만들려고 해.

How are you fixed for Friday evening? Want to come over for dinner?

금요일 저녁 **어때**? 저녁 먹으러 올래?

We're going hiking this weekend! How are you fixed for gear?

이번 주말에 하이킹 갈 건데 **장비 괜찮아**?

I’d love to help, but how are you fixed for staff on Saturday?

도와주고 싶은데 토요일에 **직원 괜찮아**?