"how bout them apples" en Chinese (Simplified)

怎么样？你看到这个了吗？

Definición

这个表达用来炫耀或强调出乎意料的结果，通常是在证明别人错了或成功后说的。

非常口语化和俏皮，经常在证明自己正确或别人错时用。美式英语流行语，用于庆祝胜利或让别人惊讶。

I finished the puzzle faster than you. How bout them apples?

我拼图比你快。**怎么样？**

We made it to the top of the mountain! How bout them apples!

我们登上山顶了！**你看到这个了吗？**

You said I couldn't do it, but I did. How bout them apples?

你说我做不到，但我做到了。**怎么样？**

Scored the winning goal in overtime. How bout them apples?

加时赛我进了制胜球。**怎么样？**

Guess who just got promoted? Me! How bout them apples?

猜猜谁刚升职了？就是我！**你看到这个了吗？**

Thought I’d fail that test? Passed with flying colors. How bout them apples?

以为我考不过？我高分通过了。**怎么样？**