"how are you getting on" en Japanese

調子はどううまくやってる

Definición

相手が最近どうしているか、物事がうまく進んでいるかを尋ねる表現です。近況や進捗を気軽に聞くときに使います。

カジュアルな場面で使う。状況や新しい環境、プロジェクトの進み具合を知りたい時に便利。「How are you?」より少し具体的。

How are you getting on with your new job?

新しい仕事、**調子はどう**？

I just wanted to ask, how are you getting on these days?

ちょっと聞きたかったんだけど、最近**調子はどう**？

How are you getting on with your homework?

宿題、**うまくやってる**？

Hey, how are you getting on after the move?

ねえ、引っ越しの後、**調子はどう**？

We haven't talked in a while—how are you getting on?

しばらく話してなかったね、**調子はどう**？

Let me know how you're getting on with the project.

プロジェクトのこと、**うまくやってるか**教えてね。