"how's the world treating you" en Turkish

nasılsınhayat nasıl gidiyor

Definición

Birine samimi ve gayriresmî olarak hayatının nasıl gittiğini sormanın bir yolu.

Bu ifade genelde yakın arkadaşlar arasında, uzun süre sonra tekrar görüşüldüğünde kullanılır. Resmi ortamlarda kullanılmaz.

How's the world treating you these days?

Bu aralar **nasılsın**?

Hey, how's the world treating you?

Hey, **nasılsın**?

It's been a while! How's the world treating you?

Uzun zaman oldu! **Nasılsın**?

You look great! How's the world treating you lately?

Harika görünüyorsun! **Hayat nasıl gidiyor** son zamanlarda?

So, how's the world treating you after your new job?

Peki, yeni işinden sonra **hayat nasıl gidiyor**?

We haven't seen each other in ages. How's the world treating you these days?

Çok uzun zamandır görüşmedik. **Nasılsın** bu aralar?