"how's the boy" en Portuguese (BR)
Definición
Uma saudação informal e antiga do inglês, equivalente a 'E aí, beleza?' ou 'Como vai?', geralmente usada entre amigos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito informal e um pouco antiquada; mais comum no inglês irlandês e usada de modo brincalhão. Não faz referência a um garoto real, é apenas um cumprimento diferente.
Ejemplos
How's the boy? Haven't seen you in a while!
**E aí, beleza**? Faz tempo que não te vejo!
He walked in and said, 'How's the boy?' to everyone.
Ele entrou e disse para todos: '**E aí, beleza**?'.
You can greet your friends with 'How's the boy?' as a fun hello.
Você pode cumprimentar seus amigos com '**E aí, beleza**?' para ser divertido.
'How's the boy?' Oh, you know, same old, same old.
'**E aí, beleza**?' Ah, de sempre, tudo igual.
It's been ages! How's the boy these days?
Há quanto tempo! **E aí, beleza** nesses dias?
If someone greets you with 'How's the boy?', just smile and say you're fine.
Se alguém te cumprimentar com '**E aí, beleza**?', só sorria e diga que está bem.