"how's that again" en Spanish
Definición
Esta expresión se usa para pedir educadamente que alguien repita lo que dijo, normalmente porque no lo escuchaste o no lo entendiste bien.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y de uso oral; más cortés que solo decir '¿qué?', pero menos formal que '¿Podría repetirlo?'. Indica confusión genuina y no molestia.
Ejemplos
How's that again? I didn't catch what you said.
¿**Cómo fue eso**? No escuché lo que dijiste.
Sorry, how's that again?
Perdón, ¿**cómo dices**?
If you missed it, just ask, 'How's that again?'
Si no lo oíste, solo pregunta, '¿**Cómo fue eso**?'
Wait, how's that again? You’re moving next month?
¿**Cómo dices**? ¿Te mudas el próximo mes?
How's that again? I thought you said you couldn’t come.
¿**Cómo fue eso**? Pensé que dijiste que no podías venir.
The connection was bad—how's that again?
La conexión estaba mal—¿**cómo dices**?