"how's my boy" en Turkish
Definición
Çocuğun veya önemsediğin bir oğlan hakkında samimi bir şekilde sormak için kullanılır; genellikle anne, baba ya da yakın aile bireyleri söyler.
Notas de Uso (Turkish)
Resmiyet taşımaz; samimi, aile içi veya çok yakın kişiler arasında kullanılır. Gerçek oğul dışında da yakın gençlere espirili denebilir. Resmi ortamlarda uygun olmaz.
Ejemplos
How's my boy? Did he do well in school today?
**Oğlum nasıl**? Bugün okulda iyiydi mi?
When I got home, I asked, 'How's my boy?' and gave him a hug.
Eve gelince '**Oğlum nasıl**?' diye sordum ve ona sarıldım.
Every evening, Dad calls and says, 'How's my boy?'
Her akşam, babam arayıp '**Oğlum nasıl**?' diyor.
Hey, buddy! How's my boy doing after the big game?
Hey, dostum! Büyük maçtan sonra **oğlum nasıl**?
Mom sent a photo and texted, 'How's my boy? Miss you!"
Annem fotoğraf gönderip '**Oğlum nasıl**? Özledim!' diye yazdı.
It's been a tough week at college, but when Dad texted, 'How's my boy?' it made me smile.
Üniversitede zor bir haftaydı, ama babam '**Oğlum nasıl**?' diye mesaj gönderince gülümsedim.