"how're things going" en Russian

как дела

Definición

Это разговорный способ поинтересоваться, как у человека идут дела или как у него обстоят дела в жизни.

Фраза очень неформальная, используется только среди друзей или знакомых. В ответ обычно ожидается короткий, дружелюбный ответ.

Hey, how're things going?

Привет, **как дела**?

It's been a while! How're things going at your new job?

Давно не виделись! На новой работе **как дела**?

Hi Susan, how're things going with your family?

Привет, Сьюзан, у тебя с семьёй **как дела**?

So, how're things going these days? Still enjoying your classes?

Ну, **как дела** в последнее время? Всё ещё наслаждаешься занятиями?

Just checking in—how're things going for you after the move?

Просто хотел узнать — после переезда у тебя **как дела**?

Long time no talk! How're things going on your end?

Давно не общались! У тебя там **как дела**?