"house of cards" en Hindi

• ताश का महल

Definición

एक संरचना, प्रणाली या योजना जो कमज़ोर होती है और जिस के गिरने की संभावना होती है, अक्सर ऐसी चीज़ के लिए जो दिखने में मजबूत लगे लेकिन वास्तव में नाज़ुक हो।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर रूपक रूप में प्रयुक्त होता है, वित्तीय, संगठनीय या भावनात्मक परिस्थितियों के लिए जो दिखने में ठोस हों पर वास्तव में कमज़ोर हों। 'ताश का महल गिर जाना' जैसे वाक्यांशों में इस्तेमाल होता है। असली घरों के लिए नहीं।

Ejemplos

His business was a house of cards and fell apart quickly.

उसका कारोबार एक **ताश का महल** था और जल्दी गिर गया।

Their plan turned out to be a house of cards.

उनकी योजना एक **ताश का महल** निकली।

A house of cards can collapse at any moment.

एक **ताश का महल** कभी भी गिर सकता है।

The whole company was built like a house of cards — it was just waiting to fall apart.

पूरी कंपनी एक **ताश का महल** की तरह थी — बस टूटने का इंतजार था।

Everyone thought their relationship was strong, but it was actually a house of cards.

सबको लगा उनकी रिलेशनशिप मजबूत है, असल में वह सिर्फ एक **ताश का महल** थी।

Once people started asking questions, the whole scheme collapsed like a house of cards.

जैसे ही लोगों ने सवाल पूछना शुरू किया, पूरा खेल एक **ताश का महल** की तरह टूट गया।