"hounded" en Russian
Definición
Когда кто-то подвергается постоянному преследованию, тревоге или давлению, чаще всего со стороны людей или СМИ. Чаще используется в переносном смысле.
Notas de Uso (Russian)
Чаще используется в пассивной форме («его преследовали»), когда речь идет о надоедливой и нежелательной внимательности, например, со стороны журналистов. Не подходит для дружеского интереса.
Ejemplos
The actress was hounded by photographers outside the hotel.
Актрису у входа в отель **преследовали** фотографы.
He felt hounded by his classmates after making a mistake.
Он чувствовал себя **затравленным** одноклассниками после своей ошибки.
The politician was hounded out of office by constant criticism.
Политика **вытеснили** из должности постоянной критикой.
After the scandal, reporters hounded him day and night for a statement.
После скандала репортеры **преследовали** его днем и ночью, требуя комментарии.
She finally blocked his number after feeling completely hounded by his constant messages.
В конце концов она заблокировала его номер, почувствовав себя полностью **преследуемой** из-за его постоянных сообщений.
Even years later, he felt hounded by memories of what happened.
Даже спустя годы его **преследовали** воспоминания о произошедшем.