"hotshot" en Portuguese (BR)
Definición
Pessoa muito habilidosa ou bem-sucedida em algo, frequentemente vista como impressionante ou até arrogante. Geralmente é informal.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Principalmente usada de forma informal ou gíria. Pode ser positiva ('fera', 'craque'), mas às vezes negativa ('metido', 'arrogante'). Comum para esportes, negócios ou jovens destacados. Não é formal.
Ejemplos
She is a real hotshot in the marketing department.
Ela é uma verdadeira **fera** no departamento de marketing.
Everyone knows Tom is the new hotshot programmer.
Todo mundo sabe que o Tom é o novo **craque** da programação.
The team hired a hotshot to solve their problems.
A equipe contratou uma **fera** para resolver os problemas.
Wow, check out the new hotshot making all the sales!
Uau, olha o novo **craque** fechando todas as vendas!
Don't act like a hotshot just because you won one game.
Não se ache uma **fera** só porque ganhou um jogo.
It isn’t easy working for a hotshot boss who thinks he’s always right.
Não é fácil trabalhar para um chefe **fera** que acha que está sempre certo.