"hotfoot it out of somewhere" en Chinese (Simplified)

火速离开某地

Definición

指非常匆忙地离开某地，通常因为着急或想避开不好的事情。

属于非正式表达，常用在讲故事、描述仓促离开的场合，带幽默或紧急色彩。常接说明在哪儿离开，如“hotfoot it out of the classroom”。

We had to hotfoot it out of somewhere when the alarm went off.

警报响了，我们不得不**火速离开某地**。

They saw the rain coming and hotfooted it out of somewhere before getting soaked.

他们看到要下雨了，赶紧**火速离开某地**以免被淋湿。

After the dog started barking, the kids hotfooted it out of somewhere.

狗开始叫时，孩子们**火速离开某地**。

We realized we forgot to pay, so we had to hotfoot it out of the restaurant before anyone noticed.

我们发现忘记付钱了，只好赶紧**火速离开餐厅**，趁没人注意。

As soon as the movie ended, people hotfooted it out of the theater to catch the last bus.

电影一结束，人们就**火速离开影院**赶最后一班车。

If you see your boss coming, you’d better hotfoot it out of there!

要是看到老板来了，最好赶紧**火速离开那儿**！