"hot on your heels" en Russian
Definición
Если кто-то идёт по пятам, значит он буквально или в соревновании очень близко за вами, создавая ощущение давления или погони.
Notas de Uso (Russian)
Оборот часто используется в неформальной речи, особенно при описании соревнований, спорта или погони. Подчеркивает ситуацию конкуренции или спешки.
Ejemplos
The runner was hot on his heels during the final lap.
На последнем круге бегун был у него **по пятам**.
The police were hot on the thief's heels.
Полиция была **по пятам** у вора.
Their competitor is hot on their heels in the market.
Их конкурент **наступает на их пятки** на рынке.
I finished my test, but my friend was hot on my heels the whole time.
Я закончил тест, но мой друг всё время был у меня **по пятам**.
If you slow down now, with them hot on your heels, you'll lose the race!
Если ты сейчас замедлишься, когда они у тебя **по пятам**, ты проиграешь гонку!
The new phone model is selling fast, with rival brands hot on its heels.
Новая модель телефона быстро продаётся, конкуренты **наступают на её пятки**.