"hot minute" en Portuguese (PT)
Definición
Uma expressão informal para dizer 'há muito tempo' ou 'um tempão', geralmente usada ao reencontrar alguém depois de muito tempo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Bastante informal e típico do inglês americano. Aparece em frases como 'it's been a hot minute'. Quer dizer 'há muito tempo', mesmo que pareça significar o oposto. Não é próprio para contextos formais.
Ejemplos
Wow, I haven't seen you in a hot minute!
Uau, não te vejo há **um tempão**!
It's been a hot minute since I played soccer.
Há **um tempão** que não jogo futebol.
We haven't hung out in a hot minute.
Não saímos juntos há **um tempão**.
Let’s catch up—it’s been a hot minute!
Vamos pôr a conversa em dia, já passou **um tempão**!
Yeah, it’s been a hot minute since I last went to the gym.
Pois é, já faz **um tempão** que não vou ao ginásio.
Brunch? I haven’t done that in a hot minute!
Brunch? Há **um tempão** que não faço isso!