"hot and bothered" en Arabic

• منزعج ومتضايق

Definición

الشعور بالانزعاج أو التوتر أو القلق، غالبًا بسبب الحرارة أو الضغط أو الإحراج. تصف شخصًا يبدو عليه عدم الارتياح أو القلق.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند الشعور بعدم الراحة أو القلق بسبب الحر أو التوتر أو الإحراج. لا يُستخدم فقط لوصف الحرارة الجسدية. في بعض السياقات قد يوحي أيضًا بالإثارة الطفيفة.

Ejemplos

She felt hot and bothered after running in the sun.

شعرت بأنها **منزعجة ومتضايقة** بعد الركض تحت الشمس.

The exam made him hot and bothered.

الامتحان جعله **منزعجًا ومتضايقًا**.

Don't get hot and bothered about small problems.

لا تصبح **منزعجًا ومتضايقًا** بسبب مشاكل صغيرة.

He gets hot and bothered every time he speaks in public.

يصبح **منزعجًا ومتضايقًا** كلما تحدث أمام الناس.

I was all hot and bothered waiting for her reply.

كنت **منزعجًا ومتضايقًا** وأنا أنتظر ردها.

No need to get hot and bothered—we’ll figure it out together.

لا داعي لأن تصبح **منزعجًا ومتضايقًا** — سنحل الأمر معًا.