"hose off" en Korean

호스로 씻어내다호스로 물을 뿌리다

Definición

호스를 이용해 물을 뿌려 흙이나 먼지 등을 깨끗이 닦아내는 것.

일상적으로 외부에서 자동차, 마당, 애완동물을 씻길 때 사용하며, 사람을 목욕시키는 공식적 상황에서는 쓰지 않음. 눈에 보이는 먼지나 더러움을 씻어낼 때 주로 사용.

I need to hose off my muddy boots.

진흙 묻은 내 부츠를 **호스로 씻어내야겠다**.

Please hose off the patio before the guests arrive.

손님 오기 전에 파티오를 **호스로 씻어주세요**.

After washing the dog, we hosed off the driveway.

개를 씻긴 후 진입로도 **호스로 씻어냈다**.

Can you hose off the car? It’s covered in dust.

차가 먼지로 덮여 있는데 **호스로 씻어줄 수 있어요?**

After the kids played in the mud, I had to hose them off before letting them inside.

아이들이 진흙에서 놀고 난 후 집에 들이기 전에 **호스로 씻어내야** 했어요.

The city workers hosed off the sidewalks every morning to keep them clean.

시청 직원들이 매일 아침 보도를 **호스로 씻어내 깨끗하게** 합니다.